кабельный наконечник

кабельный наконечник

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

5460_1

1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть

5563
[ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ...
[ГОСТ 7386-80]

Тематики

  • изделие электромонтажное

EN

  • anchoring base
  • cable end
  • cable grip
  • cable lug
  • cable shoe
  • cable thimble
  • compression lug
  • conductor connector
  • conductor contact
  • connection lug
  • connector
  • crimp connection
  • ferrule
  • tag
  • terminal
  • terminal end
  • terminal plug
  • termination
  • thimble
  • wire end ferrule
  • wire lug
  • wiring terminal connector

FR

  • connexion
  • cosse


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "кабельный наконечник" в других словарях:

  • кабельный наконечник — Контакт деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или …   Справочник технического переводчика

  • кабельный наконечник — кабельный наконечник: Контакт деталь, обеспечивающая разъемное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кабельный наконечник — kabelio antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cable terminal vok. Kabelschuh, m rus. кабельный наконечник, m; наконечник кабеля, m pranc. cosse de câble, f; tête de câble, f …   Fizikos terminų žodynas

  • кабельный наконечник с изолирующей манжетой — изолированный кабельный наконечник [Интент] кабельный наконечник с предварительной изоляцией — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики изделие… …   Справочник технического переводчика

  • кабельный наконечник с двумя отверстиями в зажимной части — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN twin cable lug …   Справочник технического переводчика

  • кабельный наконечник, закрепляемый без пайки — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN solderless terminal …   Справочник технического переводчика

  • зажим под кабельный наконечник — зажим для кабельных наконечников Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом [ГОСТ 25034 85] 1) В МЭС 442 06 16 говорится о соединении не только наконечника, но и… …   Справочник технического переводчика

  • вилочный кабельный наконечник с изолирующей манжетой — вилочный кабельный изолированный наконечник [Интент] Вилочный кабельный изолированный наконечник Тематики изделие электромонтажное Синонимы вилочный кабельный изолированный наконечник EN pre insulated spade terminal …   Справочник технического переводчика

  • кольцевой кабельный наконечник с изолирующей манжетой — кольцевой кабельный изолированный наконечник [Интент] Кольцевой кабельный изолированный наконечник Тематики изделие электромонтажное Синонимы кольцевой кабельный изолированный наконечник EN pre insulated ring connector …   Справочник технического переводчика

  • трубчатый кабельный наконечник — трубчатый наконечник кабельный наконечник, изготовленный из трубы [Интент] [ГОСТ 7386 80] Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ... Тематики изделие… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»